The key concept of this series is to understand what you sing.  Every song is placed in its cultural context through a historical introduction with advice about correct performance practice for each period.  Every poem is translated, both word-by-word and in readable English.  It's a valuable resource for teacher and student.